যুদ্ধ-বিধ্বস্ত সিরিয়ায় আরেক অস্ট্রেলিয়ানকে হত্যার দায়ে অভিযুক্ত গোল্ড কোস্টের এক যুবকের মা তার ছেলের সঙ্গে সরকারি পরামর্শের বিরুদ্ধে ভ্রমণ করছেন, বিশ্বাস করে তিনি নির্দোষ।
অ্যাঞ্জেলা বেল এই সপ্তাহে সিরিয়ার ইদলিব প্রদেশে মানবাধিকার আইনজীবী বার্নাডেট জাইদানের সাথে উড়ে যাওয়ার কথা রয়েছে কারণ তার 20 বছর বয়সী ছেলে প্যাট্রিক স্টিভেনসন, ইসলাম ধর্মে রূপান্তরিত, স্থানীয় কারাগারে অপেক্ষা করছে এবং অভিযোগ প্রমাণিত হলে মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হতে পারে।
স্টিফেনসনকে সিরিয়ার কর্তৃপক্ষ অভিযুক্ত করেছে যে তিনি মৃত ব্যক্তির বাড়ির ভিতরে একটি AK-47 রাইফেল দিয়ে অন্তত আটবার গুলি করে অন্য অস্ট্রেলিয়ান ধর্মান্তরিত আব্দুল্লাহ গ্লেন বার্গেসকে হত্যা করেছিলেন। বার্গেসের বিধবা আমাতুল্লাহ রাউলি ডুনিয়ামও ঘটনার একজন সাক্ষী ছিলেন, সিরিয়ায় বসবাসকারী আরেক অস্ট্রেলিয়ান বংশোদ্ভূত ধর্মান্তরিত।
মিঃ স্টিভেনসন ইসলামিক স্টেট বা অন্য কোন সন্ত্রাসী সংগঠনের সাথে যুক্ত ছিলেন এমন কোন অভিযোগ নেই। প্রাথমিকভাবে ইসলামিক স্টেট যোদ্ধাদের জন্য একটি কারাগারে তদন্ত করা হয়, সিরিয়ার কর্তৃপক্ষ তাকে একটি বেসামরিক কারাগারে স্থানান্তরিত করে এবং তাকে একজন সহযোগী অস্ট্রেলিয়ানকে পূর্বপরিকল্পিত হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করে।
মিঃ বেল এবং মিঃ জাইদান যুক্তি দেন যে প্রসিকিউশনের প্রমাণ মিঃ স্টিভেনসনের স্বীকারোক্তি এবং অজানা পরিস্থিতিতে প্রাপ্ত মিঃ আমাতুল্লাহর সাক্ষীর বক্তব্যের উপর নির্ভর করে। আমাতুল্লাহ এখন পর্যন্ত ক্ষমার বিনিময়ে “ব্লাড মানি” দেওয়ার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন।
স্টিভেনসন গুরুতর শেখার অক্ষমতা, ADHD এবং সম্ভাব্য অটিজমের সাথে নির্ণয় করা হয়েছে। কীভাবে এবং কেন তিনি সিরিয়ায় গিয়েছিলেন তা তার পিতামাতার কাছে একটি রহস্য। গোল্ড কোস্টের ধর্মীয় নেতারা যারা যুবকটিকে ধর্মান্তরিত করেছিলেন তারাও বিভ্রান্তি প্রকাশ করেছেন, বলেছেন যে তাদের জানামতে তাকে মৌলবাদী করা হয়নি।
মিসেস বেল এই মাস্টহেডকে বলেছিলেন যে তিনি তার ছেলের যত্ন নিতে এবং 23 সেপ্টেম্বর আদালতের শুনানিতে তাকে অভিযোগের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সহায়তা করতে সিরিয়া যাচ্ছেন।
“অবশ্যই আমি ভয় পাচ্ছি, কিন্তু সে আমার সন্তান এবং আমি শুধু গোল্ড কোস্টে বাড়িতে বসে নিরাপদ বোধ করতে পারি না জেনে যে প্যাট্রিক বিশ্বের অন্য প্রান্তে এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন এবং ভাবছেন কেন তার মা সেখানে নেই,” তিনি বলেছিলেন।
“তিনি নিজের সাথে কথা বলতে থাকেন, খেতে বা গোসল করতে অস্বীকার করেন, জানেন না তিনি কোথায় আছেন, এবং কখনও কখনও হাসেন এবং কাঁপতে থাকেন।”
স্টিভেনসনের বাবা, ক্লে, জুলাই মাসে আদালতে শুনানির জন্য তুরস্কের সীমান্তের কাছে একটি ছোট শহর দারকুশের কারাগারে তাকে দেখতে যান। তিনি মাস্টহেডকে বলেছিলেন যে তার ছেলে “কাঁচের ফলকের মতো। সে এমনকি জানত না আমি কে। আমি তাকে আলিঙ্গন করার চেষ্টা করেছি এবং সে ঠিক এমনভাবে আমার দিকে তাকাল যেন আমি সেখানে ছিলাম না।”
মিসেস বেল বলেছিলেন যে অস্ট্রেলিয়ান সরকার তার ছেলেকে একজন সিরিয়ান আইনজীবী দিয়েছিল যিনি ইংরেজি বলতে পারেন না (মিস্টার স্টিভেনসন আরবি বলতে পারেন না) এবং মিঃ জায়দানের অস্ট্রেলিয়ান আইনজীবীর জন্য অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করেছিলেন। তিনি বলেন, গত বছরের ডিসেম্বর থেকে তার ছেলেকে আটক করা হয়েছিল কিন্তু অস্ট্রেলিয়ান কনস্যুলার কর্মকর্তারা তাকে কারাগারে দেখতে যাননি।
সিরিয়ায় অস্ট্রেলিয়ার কোনো কূটনৈতিক উপস্থিতি নেই এবং এখনো দেশটির নতুন নেতা হিসেবে আবির্ভূত এই গোষ্ঠীর ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে।
জাইদান বলেছিলেন যে তার ক্লায়েন্ট তাকে “কী বলা হচ্ছে তা কোন ধারণাই ছিল না”।
প্রসিকিউশন ফাইল, যা তিনি অনুবাদ করার ব্যবস্থা করেছিলেন, তাতে একটি হাতে লেখা স্বীকারোক্তি ছিল যা “পড়া খুব কঠিন” হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। স্টিভেনসন আরবি পড়তে বা বলতে পারেন না, তাই এটি কে লিখেছেন তা স্পষ্ট নয়।
“গোল্ড কোস্টের একটি শিশুর এমন কিছু বলার বা এর সাথে একমত হওয়ার কোন উপায় নেই,” মিঃ জাইদান বলেছিলেন।
ফাইলটিতে বিধবা আমাতুল্লাহ দুনিয়ামের একটি বিবৃতিও রয়েছে, যিনি বলেছিলেন যে স্টিভেনসন যখন তার স্বামীকে হত্যা করেছিলেন তখন তিনি পাশের অ্যাপার্টমেন্টে ছিলেন।
“যদিও তিনি মিঃ স্টিভেনসনকে কখনও দেখেননি বা কথা বলেননি, তবে তিনি 100 শতাংশ নিশ্চিত যে তিনি শুটিংয়ের সময় অন্য ঘরে থাকাকালীন তাঁর কণ্ঠস্বর শুনেছিলেন,” জাইদান বলেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে প্রমাণের দুটি মূল অংশ “গুরুতরভাবে ত্রুটিপূর্ণ” ছিল।
আমাতুল্লাহ মন্তব্য করতে অস্বীকার করে বলেন, ”আমি মিডিয়ার সঙ্গে কথা বলি না।”
বেল বলেছিলেন যে ডিসেম্বরে গ্রেপ্তার হওয়ার আগে তিনি তার ছেলের সাথে যে কোনও কথোপকথনে আবদুল্লাহ বার্গেসের কথা উল্লেখ করেননি।
জেইদান বলেছিলেন যে প্রসিকিউশন ফাইলে স্টিভেনসনের আরেকটি বিবৃতি রয়েছে যে তিনি বার্গেসকে হত্যা করেননি, সেইসাথে স্টিভেনসন তার সেল ফোন এবং ল্যাপটপে আবেদন করেছিলেন, কিন্তু প্রতিক্রিয়া পাননি।
“সেই ফাইলের বিষয়বস্তু খুবই উদ্বেগজনক এবং কোন আইনি তদন্ত হয়নি। আমি এখন পর্যন্ত যা পড়েছি তা থেকে আমি বিশ্বাস করি না যে প্যাট্রিক দায়ী,” জাইদান বলেন।
“আমাদের কৌশল হল প্যাট্রিকের আইনী অধিকার কখনই মঞ্জুর করা হবে না যদি না আমরা আদালতের সামনে থাকি।”
মিসেস বেল বলেছিলেন যে তার ছেলে সিরিয়ায় নিজের ভ্রমণের পরিকল্পনা বা অর্থ প্রদান করতে পারে না। বেল বলেছিলেন যে স্টিভেনসন তাকে বালি থেকে নীল থেকে ডেকেছিল এবং পরের বার যখন সে তার কাছ থেকে শুনেছিল, সে সিরিয়ায় ছিল।
“তিনি কখনই তার মানিব্যাগ এবং জুতা নিয়ে মুদি দোকানে যাওয়ার পরিকল্পনা করেননি। তিনি তাকে কফি কিনেছিলেন এবং তার চাবিগুলি খুঁজে পাননি। তিনি জুতা ছাড়াই বিয়েতে দেখান,” সে বলল।
“যদিও তিনি বুদ্ধিমান এবং সৃজনশীল চিন্তাভাবনা এবং শিল্পে সক্ষম, তিনি দীর্ঘস্থায়ী ডিসলেক্সিয়ায় ভুগছিলেন, যা তার কার্যনির্বাহী কার্য এবং ভবিষ্যত পরিকল্পনা এবং ফলাফলগুলিকে সীমিত করেছিল।”
সিরিয়ার আদালতে দেওয়া তার মেডিকেল ফাইলে বলা হয়েছে: “প্যাট্রিক তার সারা জীবন অসাবধানতা, বিস্মৃতি এবং সাংগঠনিক দক্ষতায় ভুগছেন। তার বহু-পদক্ষেপের কাজগুলি সম্পূর্ণ করতে অসুবিধা হয় এবং প্রায়ই জিনিসগুলি পূর্বাবস্থায় ফেলে দেয়। তার ADHD লক্ষণগুলি তার শিক্ষাকে প্রভাবিত করেছে।”
ফাইল অনুসারে তার অটিজমও থাকতে পারে।
“অস্ট্রেলীয় সরকার আমাদের বলছে, ‘ভ্রমণ করবেন না কারণ এটি নিরাপদ নয়।’ আমরা জানি এটি নিরাপদ নয়, “মিঃ বেল বলেছিলেন। “তবে আমরা এটাও জানি যে একজন সম্ভাব্য নিষ্পাপ শিশু, একজন অস্ট্রেলিয়ান নাগরিক, বিদেশের কারাগারে একটি অবিশ্বাস্যভাবে ভয়ঙ্কর অবস্থায় রাখা হয়েছে, এবং অস্ট্রেলিয়ান সরকার এমনকি তার পরিচয় নিশ্চিত করার জন্য কাউকে পাঠাতে পারে না।”
যেমন জাইদান বলেছেন, “তাদের অবস্থান হল আপনি আপনার বিছানা তৈরি করুন এবং তাতে শুয়ে পড়ুন।”
পররাষ্ট্র ও বাণিজ্য বিভাগ একটি বিবৃতিতে বলেছে যে এটি সিরিয়ায় আটক অস্ট্রেলিয়ানদের কনস্যুলার সহায়তা প্রদান করছে, তবে সহায়তা “খুব সীমিত” কারণ দেশটির কোনো দূতাবাস বা কনস্যুলেট ছিল না।
মিঃ স্টিভেনসনের বাবা, ক্লে এই মাস্টহেডকে বলেছিলেন যে জুলাই মাসে তিনি যে শুনানিতে অংশ নিয়েছিলেন তা একটি ছোট কক্ষে তিনজন বিচারকের সামনে প্রায় 15 মিনিট স্থায়ী হয়েছিল।
ক্লে স্টিভেনসন বলেন, “তারা আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল যে আমি ব্লাড মানি দিতে ইচ্ছুক কিনা এবং আমি হ্যাঁ বলেছিলাম। ন্যায্যভাবে বলতে গেলে, আমি মনে করি বিচারক ক্ষমা চান।” “তারা চাপ দিতে থাকে। [the widow] আমি মনে করি তার জন্য সবচেয়ে ভালো বিকল্প হল ক্ষমা করা এবং টাকা নেওয়া…আমার মনে হয় না তারা মৃত্যুদণ্ড চায়। “
ক্লে তার ছেলে সম্পর্কে বলেন, “সে যা করেছে তা ছিল তার ভাই সম্পর্কে।
তিনি আশা করেছিলেন যে বেল আরও যোগাযোগমূলক হবে।
গোল্ড কোস্টের অরুন্ডেল মসজিদের চেয়ারম্যান হুসেন গস, যেটি বেশ কয়েক বছর আগে মিঃ স্টিভেনসনকে ধর্মান্তরিত করেছিল, বলেছেন: “সাধারণ কিছু ছিল না। তিনি জিহাদি ছিলেন না বা মৌলবাদী হওয়ার চেষ্টা করেননি।”
তিন অস্ট্রেলিয়ান কেন সিরিয়ার ইদলিব প্রদেশে শেষ হয়েছিল তাও অস্পষ্ট ছিল।
“দামাস্কাস সিরিয়ার রাজধানী এবং স্পষ্টতই একটি পবিত্র স্থান, তবে এটি মক্কা বা মদিনার মতো পবিত্র নয়, তাহলে কেন তিনি সেখানে যাবেন?”
ওলোনগারি মসজিদের একজন প্রতিনিধি, নাম প্রকাশ না করার শর্তে বলেছেন, যুবকটিও সেখানে ছিল এবং “সম্ভবত কিছু সামাজিক মিথস্ক্রিয়ায় কিছুটা অস্বাভাবিক” তবে অন্যথায় “খুব ভদ্র এবং খুব সহায়ক। আপনি যদি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করেন তবে তিনি সম্ভবত তা করবেন।”
দিনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং আকর্ষণীয় গল্প, বিশ্লেষণ এবং অন্তর্দৃষ্টিগুলির একটি সারাংশ দিয়ে আপনার দিন শুরু করুন। আমাদের সকালের নিউজলেটারের জন্য সাইন আপ করুন।
মাইকেল ব্যাচেলার্ড হলেন একজন সিনিয়র লেখক এবং প্রাক্তন উপ-সম্পাদক এবং দ্য এজ-এর গবেষণা সম্পাদক। তিনি ক্যানবেরা, মেলবোর্ন এবং জাকার্তায় কাজ করেছেন, দুটি বই লিখেছেন এবং একটি গোল্ড ওয়াকলি সহ একাধিক সাংবাদিকতা পুরস্কার জিতেছেন।X এর মাধ্যমে সংযোগ করুন বা ইমেইল
