এই নিবন্ধটি শুনুন
আনুমানিক 5 মিনিট
এই নিবন্ধটির অডিও সংস্করণ AI-ভিত্তিক প্রযুক্তি দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। ভুল উচ্চারণ ঘটতে পারে। আমরা ক্রমাগত পর্যালোচনা এবং আমাদের ফলাফল উন্নত করতে আমাদের অংশীদারদের সাথে কাজ করি৷
কুইবেক সিভিল কোর্টের একজন বিচারক বলেছেন যে এই বছর শুধুমাত্র ফরাসি ভাষায় ভোটদানের তথ্য ফর্ম পাঠানোর কুইবেক নির্বাচনের পরিকল্পনা প্রদেশের ইংরেজি ভাষাভাষীদের ভোটাধিকার লঙ্ঘন করবে।
বুধবার সকালে জারি করা একটি রায়ে, বিচারপতি সিলভাইন লুসিয়ার ইলেকশনস কুইবেককে ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষায় নির্বাচনী রিমাইন্ডার কার্ড তৈরি করার নির্দেশ দেন। সংস্থাটি এই মাসের শুরুতে ঘোষণা করেছে যে প্রথমবারের মতো সাধারণ নির্বাচনে, এটি প্রদেশের ভাষা আইন মেনে চলার জন্য শুধুমাত্র ফরাসি ভাষায় নথি পাঠাবে।
“ফরাসি ভাষার মর্যাদা ইংরেজিভাষী ভোটারদের তাদের মাতৃভাষায় তথ্য প্রদানের অনুমতি দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়,” লুসিয়ার তার বিশ্লেষণে বলেছিলেন।
আদালত হল অস্থায়ী ক্যুবেক ফরাসি চার্টারের বিধান থেকে প্রাদেশিক কর্তৃপক্ষকে অব্যাহতি দিয়ে একটি ইন্টারলোকিউটরি নিষেধাজ্ঞা জারি করুন যা ফরাসিকে পাবলিক প্রতিষ্ঠানের জন্য যোগাযোগের একমাত্র ভাষা করে তোলে।
তার সিদ্ধান্তে, লুসিয়ার বলেছিলেন যে তিনি প্রাথমিক আদেশ আংশিকভাবে গ্রহণ করেছেন এবং 10 দিনের প্রাথমিক আদেশ মঞ্জুর করেছেন।
জেফরি চেম্বার্স এই মামলার বাদী। তিনি কুইবেক কমিউনিটি গ্রুপ নেটওয়ার্কের একজন অতীত সভাপতি, যা এখন TALQ নামে পরিচিত।
বিচারপতি সিলভাইন রুসিয়ার বলেছেন যে এই বছর শুধুমাত্র ফরাসি ভাষায় ভোটার তথ্য ফর্ম পাঠানোর কুইবেকের পরিকল্পনা প্রদেশের ইংরেজি ভাষাভাষীদের ভোটাধিকার লঙ্ঘন করে। তার সিদ্ধান্ত সরকারী সংস্থাগুলিকে উভয় ভাষায় ভোটার রিপোর্ট কার্ড তৈরি করার নির্দেশ দেয়। রায়ের বিশদ বিবরণ প্রকাশ করতে এই ভিডিওটি আপডেট করা হয়েছে।
কুইবেক নির্বাচন প্রাদেশিক নির্বাচনের আগে ভোটারদের তিনটি ভিন্ন নথি মেইল করে: একটি নির্বাচন নির্দেশিকা, একটি অভিবাসন বিজ্ঞপ্তি এবং একটি অনুস্মারক কার্ড৷
আদালত বলেছে যে এই পর্যায়ে প্রথম দুটি নথির ইংরেজি সংস্করণ তৈরি এবং মেল করার জন্য ইলেকশনস কুইবেককে আদেশ দেওয়া “অব্যবহারিক এবং অত্যন্ত ব্যয়বহুল” হবে।
বিচারক বলেছিলেন যে তিনি এখন যা করতে পারেন তা হল কর্তৃপক্ষকে অনুস্মারক কার্ড তৈরি করার আদেশ দেওয়া। যেহেতু এই নথিগুলির মেইলিং 10-দিনের নিষেধাজ্ঞার সময়ের বাইরে শুরু হয়, তাই নথিগুলির প্রকৃত মেলিংয়ের আদেশের জন্য একটি পৃথক বিচারিক প্রক্রিয়ার প্রয়োজন হবে৷
অনুস্মারক কার্ডে ভোটারদের ভোট দেওয়ার জন্য প্রার্থীদের তালিকা এবং কখন এবং কোথায় ভোট দিতে হবে সে সম্পর্কে বিশদ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কুইবেসাররা ৫ই অক্টোবর ভোটে যাচ্ছে।
বিচারক বলেছেন, ব্রিটেনের বয়স্ক মানুষের ভোটাধিকার লঙ্ঘন করা হয়েছে
ফরাসি ভাষায় লিখিত তার সিদ্ধান্তে, লুসিয়ার বলেছিলেন যে এটি স্পষ্ট যে ইংরেজিভাষী সিনিয়রদের “সংখ্যাগরিষ্ঠ” “বোধগম্য তথ্য” ছাড়া তাদের ভোটাধিকার প্রয়োগ করতে সক্ষম হবে না।
প্রতিটি ভোটের গুরুত্ব বোঝাতে, তিনি সাম্প্রতিক টেরেবোন ফেডারেল নির্বাচনের উদাহরণ ব্যবহার করেছেন, যেখানে একটি একক ভুল ফলাফলকে অবৈধ করে দিয়েছে।
“এটি কি জনস্বার্থে অবিলম্বে কুইবেকের ইংরেজি-ভাষী সম্প্রদায়গুলিকে ইংরেজিতে নির্বাচনী তথ্য পাওয়ার অধিকার থেকে ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য যা তারা ঐতিহ্যগতভাবে উপভোগ করেছে?” লুসিয়ারের সিদ্ধান্ত পড়ে।
“একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হল উত্তর দেওয়া।”
কুইবেকের অ্যাভেনির জোট সরকার সিবিসিকে দেওয়া এক বিবৃতিতে বলেছে যে তারা আদালতের সিদ্ধান্ত বিশ্লেষণ করবে।
“এটি মনে রাখার মতো যে এই মামলার যোগ্যতার উপর একটি রায় এখনও মুলতুবি রয়েছে,” মুখপাত্র লিখেছেন।
“আমরা ফরাসি ভাষা রক্ষা করার জন্য আমাদের সংকল্পে অবিচল রয়েছি।”
কুইবেক নির্বাচন থেকে অব্যাহতি পাওয়ার চেষ্টা
এই মাসের শুরুর দিকে, কুইবেক ইলেক্টোরাল কলেজের মুখপাত্র জুলি সেন্ট-আর্নাউড ডেলোর সিবিসিকে বলেছিলেন যে সংস্থাটি কুইবেকের কাছে আবেদন করেছিল যাতে ফ্রেঞ্চ এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় মৌলিক ভোটদানের তথ্য পাঠানোর অনুমতি দেওয়া হয়, কিন্তু কোন লাভ হয়নি। নির্বাচন কুইবেক যুক্তি দিয়েছিল যে আইন এবং প্রদেশের নিজস্ব বাধ্যবাধকতার মধ্যে একটি বিরোধ ছিল যাতে জনগণের ভোটের অধিকারে হস্তক্ষেপ না করা যায়।
আদালত রাজ্য সরকারের সাথে সংলাপে সংস্থাটিকে জড়িত করার একটি প্রচেষ্টার রূপরেখা দিয়েছে, যা 2023 সালের প্রথম দিকে শুরু হতে পারে।
উল্লেখযোগ্যভাবে, নির্বাচন পরিচালক 2024 সালের অক্টোবরে কুইবেকের ফরাসি ভাষার পরিচালকের কাছে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন, তার উদ্বেগের পুনরাবৃত্তি করেছিলেন এবং ফরাসি ভাষা মন্ত্রণালয়ের সাথে বৈঠকের অনুরোধ করেছিলেন। সেই বৈঠকের অনুমতি দেওয়া হয়নি।
কয়েক মাস পরে, নির্বাচনী প্রধান ফরাসি ভাষার জন্য দায়ী মন্ত্রী জিন-ফ্রাঁসোয়া রবার্গকে চিঠি লিখেছিলেন, কিন্তু কোনও প্রতিক্রিয়া পাননি।
2025 সালের গ্রীষ্মে, উপমন্ত্রী রবার্গ প্রধান নির্বাচনী কর্মকর্তাকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন যাতে বলা হয়: “আগের মতো ফরাসী এবং ইংরেজিতে নির্বাচন করা আর সম্ভব নয়। এটি সংসদের পছন্দ।”
শুধুমাত্র ফ্রেঞ্চ-ভোটিং তথ্যের নথি প্রকাশের বিষয়ে হৈচৈ-এর প্রতিক্রিয়ায়, প্রধানমন্ত্রী ক্রিস্টিন ফ্রেচেট বলেছেন যে ইংরেজিভাষী ভোটাররা অনলাইনে তাদের প্রয়োজনীয় তথ্যের অ্যাক্সেস অব্যাহত রাখবে এবং তাদের অধিকারকে সম্মান করা হবে।
কুইবেক ইলেক্টোরাল কলেজ পূর্বে ঘোষণা করেছিল যে ভোটাররা তাদের ওয়েবসাইটে ইংরেজিতে তথ্য অ্যাক্সেস করতে পারে বা এজেন্সিকে কল করে যদি তারা ফরাসি চার্টারের অধীনে অব্যাহতিপ্রাপ্ত একটি গোষ্ঠীতে পড়ে থাকে।
লুসিয়ার বলেছেন যে আদালত নিশ্চিত নয় যে এই বিকল্পগুলি কুইবেকের সমস্ত অ্যাংলোফোনের সঠিক ভোটদানের তথ্যের অ্যাক্সেস রয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য যথেষ্ট।
সেন্ট-আর্নড-ডলোরেট বুধবার বলেছেন যে নির্বাচনী কুইবেক রাজনৈতিক সিদ্ধান্তের বিষয়ে মন্তব্য করে না, যোগ করে যে আদালতের আদেশের প্রতিক্রিয়ায় অনুস্মারক কার্ড তৈরি করা যেতে পারে।
